Download Series The Odyssey (1997)

Download Series The Odyssey

دوبله شده در استودیو صدا و تدوین حوزه هنری سازمان تبلیغات اسالمی تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۸۲ مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده یاد اسماعیل قادرپناه گویندگان : زنده یاد بهرام زند | آرماند آسانته | ادیسیوس زهره شکوفنده | گِرتا اسکاچی | پِنلوپه سعید مظّفری | اریک راِبرتس | یوریماکوس امیرهوشنگ زند | آِلن اسِتنسون | تِلماکوس نصرالله (ناصر) مدقالچی | وینِچنزو نیکولی | آنتینوس مینو غزنوی | ایزاِبال راِزلینی | آِتنا / الهه خرد و زیبایی بهرام زاهدی | یرون کرابه | آلسینوس آزیتا لاچینی | ایِرِنه پاپاس | آنتیکلیا تورج (غلامرضا) مهرزادیان | ران کوک | یوریباِتس شروین قطعهای | ویلیام هیوستون | آنتیِکلوس علی هّمت مومیوند | کریستوِفر لی | تایریسیاس علی هّمت مومیوند | دِرک لی | هکتور جواد پزشکیان | مایِکل جی. پوالرد | آیولوس / خداِی باد جواد پزشکیان | پت کلَمن | الاتوس الیزا اورامی | جرالدین چاپلین | یوریِکلیا محّمدعلی دیباج | تونی وِگل | ائومایوس دکتر محمود فاطمی | نیکوالس کِلی | مِنالئوس دکتر محمود فاطمی | مایِکل تزکان | یوریُلکوس زنده یاد اسماعیل قادرپناه | مایلز انِدرسون | پوسایدون / خداِی دریا اسفندیار مهرتاش | آِلن اسمیتی | پادشاْه پریام اسفندیار مهرتاش | پیِتر وودتورپ | منتور زنده یاد ولی اهلل مومنی | رید آساتو | پولیِفموس / غوِل تک چشم زنده یاد ولی اهلل مومنی | هیثکوت ویلیامز | لائوکون / پیشگو یا طالع بین منوچهر زنده دل | ریچارد تُروئت | آشیل علیرضا شایگان | آدونی آناستاسوپولوس | پریمیِدس ابراهیم شفیعی | راِجر اشتون-ِگریفیث | پولیِتس مریم نوری درخشان | پالوما بائزا | مالنته مریم نوری درخشان | جاش مگوآیر | کودکِی تِلماکوس مریم نوری درخشان | کیتی کار | نوسیکائا کسری کیانی بهروز علی محّمدی زانیار بهرامی کمانگر کوروش فهیمی امیر فرحان نیا